|
 | |
 |
[Futurama]
1ACV12: Wenn Ausserirdische angreifen (When Aliens Attack) |  | |
|
Inhalt
| |
Aliens sehen tausend Lichtjahre von der Erde entfernt
(auf Omicron Persei 8)
ihre Lieblings-TV-Serie "Single Female Lawyer",
die plötzlich auf Grund einer technischen Störung unterbrochen wird.
Ziemlich sauer machen sie sich auf den Weg zur Erde.
Es sind seit 1999 nun mittlerweile über 1000 Jahre vergangen
als die Aliens ankommen und "McNeal" fordern,
was von den futuramistischen Erdlingen falsch verstanden wird.
Der Präsident (von Neu-USA? ;) heisst zufällig
mit Nachnamen so wie die eigentlich von den Aliens gemeinte
"Jenny McNeal", die die Hauptrolle in "Single Female Lawyer"
spielt(e). Verständlich, dass die Aliens den Präsidenten nicht haben wollen.
("You are not McNeal!")
Die Aliens drücken sich klarer aus, haben sogar ein Foto von "Jenny McNeal" dabei.
[An dieser Stelle wird ordentlich Werbung für "Single Female Lawyer" gemacht:
"... at 9 pm tommorrow ..."]
Da das so schrecklich lange her ist, ist der einzige, der sich an die
"alte" TV-Serie erinnert... natürlich Fry!
Um die Welt zu retten, machen sich Fry, Leela, Bender, Hermies(?), Amy, Dr. Zoidberg und der Professor
daran, eine Episode der heissbegehrten Serie zu drehen.
In dieser Futurama-Folge sind unverkennbare Anspielungen auf "Ally McBeal" zu finden.
Ally-Fans werden sich köstlich amüsieren, noch-nicht-Ally-Fans werden evtl. neugierig gemacht (worden sein).
Ich bin gespannt, wie die Szene mit der Eigenwerbung in Deutschland synchronisiert wird.
"Futurama" und "Ally McBeal" werden in USA beide von einem Sender ausgestrahlt, nämlich FOX.
Hierzulande hat Vox die Senderechte für "Ally McBeal" und Pro7 die für "Futurama".
Mal sehen, ob die Synchro den Sendeplatz auf Vox mit einbezieht.
Futurama läuft zurzeit montags von 21:45 - 22:15 Uhr auf Pro7.
"Wenn Ausserirdische angreifen" wird am 20.11.2000 ausgestrahlt.
|
|
| |
|
|
Ausstrahlung in Deutschland:
20.11.2000, 10.11.2001
Ausstrahlung in USA:
17.10.2000
|
